第一个版本的文字部分很简单,它的中文译本总共就五六万个字,庄言一个上午的时间都用不掉,就能把文字部分写出来。
不过除开文字部分,让庄言犯难的是中间的插画手稿。
原著的手稿非常简单,看起来就像是小孩子的涂鸦,但是当庄言真正地开始画的时候,才知道想要跟原著里面画的一样其实并不简单。
这种天马行空的作画风格,跟庄言从前工程制图的时候可是完全不同,特别是那几只小羊,看着稀奇古怪的,想要模仿就是模仿不来。
后来,没有办法,庄言只能采用意识流了。什么叫意识流呢,就是根据自己对原著的感觉来随意画。
比如中间飞行员给小王子画的那几只小羊,病的那只,就把腿画细一点,下巴画圆一点。那只小公羊倒简单了,只要给它画两只羊角就行。
至于后面的那只老羊,只要把它的腿画得弯一点就行。
……
画插画的事情,庄言忙活了两天才忙完,他既要想着安托万的口述,又要回忆自己跟在小王子后面的经历。
他要把很多东西都画出来,要画的插画比原版还要多。
庄言知道,如果以后出书了之后,会有专门的插画师帮忙添加更多的插画的,但是庄言还是觉得,他经历过那个梦,跟小王子有着近距离的接触,让他来画插画,就算是不专业,也能表达更多的东西出来。
为了插画的事情,庄言这两天都没有怎么睡觉,就是埋头在书桌上。书房的地上,庄言画废掉的a4纸撒了一地,而书桌上也没有什么空余的地方,大部分都铺着画。
如果这时有人走进来,肯定以为这家里是遭了贼。
“呼,终于是画完了。”
庄言疲惫地靠在椅子上,眯眼看了看门外,让自己因为长时间工作而变模糊的双眼重新调了一下焦距。
解决了画的事情,庄言没有急着去弄第二个版本,而是先跑到浴室洗了个澡。
他这两天都没在床上睡过觉,一直在书桌上工作,困了就趴在桌子上眯一会。
他之所以这么急迫,完全是因为他害怕自己把梦中看到的那些画给忘了,虽然他现在还是能想起来那些画长什么样,但是他就是不敢冒险。
人的记忆是有特点的,如果是那些有标志性的东西,比如是可以数字化,具象化的东西,人是可以长久记忆的。
而那些无法具象化的东西,人是很难记住的。
打个比方说,让你背一篇文章,背一个公式,一般都能记得住,而且过了一段时间你也能准确无误地背出来。
但是如果是给你吃一个糖,或者看一个颜色,再过段时间很有可能就会忘掉,或者说你以为你记得,但是其实你记的根本就不对。因为这些东西无法描述。
庄言就是害怕这种无法描述,会影响到自己对梦中那些画的记忆,所以才会这么拼,想要用最短的时间把该画的东西画出来。
洗过澡,睡了一觉之后再起来,庄言才发现自己的手机早就没电了,又给手机充了个电。
电刚充上,手机就叮叮叮的响个不停。庄言拿起一看,总共有二十多个未接电话,以及十几条短信。
未接电话大部分都是姚谦打过来的,看到他发的那些短信,庄言也知道了他打电话是为了,是《麦田里的守望者》出版的事情,已经跟文艺界出版社那边谈拢了。
另外,《活着》的翻译也已经都找好了。
&nbs
猜你喜欢
- 瑭碧
- 搞怪无罪,奇葩万岁ヽ)ノ#校园日常、粉红男孩、超展开─简介─不知从何时起,守护你奋力开花的模样,成了一种本能「真想把你的脑袋剖开来看看都装了什幺,豆腐吗「别这样说嘛,咱俩考上同一所高中,智商水平应该差不多唷…真希望你能把这嘴上功夫用在精进课业」能把所学教授他人,才算真正的融会贯通。秉持这样的信念和一
- 瑭碧
- 搞怪无罪,奇葩万岁ヽ)ノ─简介─不知从何时起,守护你奋力开花的模样,成了一种本能「真想把你的脑袋剖开来看看都装了什幺,豆腐吗「别这样说嘛,咱俩考上同一所高中,智商水平应该差不多唷…真希望你能把这嘴上功夫用在精进课业」能把所学教授他人,才算真正的融会贯通。秉持这样的信念和一点点小私心,霍缃玲接下史上最
- 辣炒萝卜
- 【第四届全国现实主义网络文学征文大赛】参赛作品
- 挖了一个坑
- 我是谁,我是仙人,然并卵,每个世界我总是死 除了第一个世界旨在养老,死得一点也不悲壮外,之后的世界一次比一次重于泰山死得其所-都是被那些天凉界破的主弄死的 闺阁少女执着虫人合一为哪般 穿越少年万年筹谋背后有什么阴谋 化身男女玩转修真界有什么不可告人的秘密 走进解密,走进《总有奇葩想天凉界破
- 阳光下
- 夜深人静,于建伟坐在电脑前,时而低头沉思,时而双手在键盘上飞舞,在他身后的床上,原千惠穿着真丝睡衣斜倚在床头,看着他专注的背影,显得有些 不满。
- 挖了一个坑
- 晋江2017-05-29完结文案:我是谁,我是仙人,然并卵,每个世界我总是死。除了第一个世界旨在养老,死得一点也不悲壮外,之后的世界一次比一次重于泰山死得其所-都是被那些天凉界破的主弄死的。闺阁少女执着虫人合一为哪般穿越少年万年筹谋背后有什么阴谋化身男女玩转修真界有什么不可告人的秘密…走进解密,走进
- 恋儿
- 奇葩一枚
- 文月莲
- 一群神魔聚集在一家萌宠店里的搞基日常和爆料大会。